"ölme eşeğim ölme" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "“don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”"
      },
      "expansion": "“don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”"
      },
      "expansion": "(literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”)",
      "name": "qf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer"
      },
      "expansion": "(literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”)",
      "name": "qfliteral"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι"
      },
      "expansion": "Greek ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι (zíse Mái mou na fas trifýlli)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortened version of ölme eşeğim ölme yaza yonca bitecek (literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”), of similar meaning to the Greek ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι (zíse Mái mou na fas trifýlli), both recorded by Levinus Warner already in the mid-17ᵗʰ c.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ölme eşeğim ölme",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said in disbelief that a hopeless situation is to improve until a very long time in the future or ever"
      ],
      "id": "en-ölme_eşeğim_ölme-tr-phrase-eZer1R1N",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Said in disbelief that a hopeless situation is to improve until a very long time in the future or ever"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ölme eşeğim ölme yaza yonca bitecek"
        },
        {
          "word": "ölme eşeğim ölme çayır çimen bitecek"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Levinus Warner"
      ]
    }
  ],
  "word": "ölme eşeğim ölme"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "“don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”"
      },
      "expansion": "“don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”"
      },
      "expansion": "(literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”)",
      "name": "qf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer"
      },
      "expansion": "(literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”)",
      "name": "qfliteral"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι"
      },
      "expansion": "Greek ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι (zíse Mái mou na fas trifýlli)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortened version of ölme eşeğim ölme yaza yonca bitecek (literally, “don't die, my donkey, don't die, clover will sprout in summer”), of similar meaning to the Greek ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι (zíse Mái mou na fas trifýlli), both recorded by Levinus Warner already in the mid-17ᵗʰ c.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ölme eşeğim ölme",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish idioms",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish phrases"
      ],
      "glosses": [
        "Said in disbelief that a hopeless situation is to improve until a very long time in the future or ever"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Said in disbelief that a hopeless situation is to improve until a very long time in the future or ever"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Levinus Warner"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ölme eşeğim ölme yaza yonca bitecek"
    },
    {
      "word": "ölme eşeğim ölme çayır çimen bitecek"
    }
  ],
  "word": "ölme eşeğim ölme"
}